|
 |
 |
Medieval Music Database
Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 881 (olim 7235)
A 15thC French text ms., now incomplete, containing Machaut's Prologue (short version) and Louange des Dames, Richard de Fournival's Vetula, and a French translation of Ovid's Ars Amandi.
INVENTORIES
- Guillaume de Machaut: Musikalische Werke. Zweiter Band: Einleitung zu I. Balladen, Rondeaux und Virelais. II. Motetten. III. Messe und Lais, edited by Friedrich Ludwig, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1928.
- Polyphonic Music of the Fourteenth Century: Commentary to Volumes II and III, edited by Leo Schrade, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1956 (typescript).
CONTENTS
- fol. 99, On ne porroit penser ne souhaidier (Guillaume de Machaut))
- fol. 99v, Dame, ne regardes pas (Guillaume de Machaut))
- fol. 100, Dame, se vous m'estes lonteinne (Guillaume de Machaut))
- fol. 104v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus (Guillaume de Machaut))
- fol. 112v, Beauté parfaite, bonté soverayne (Antonellus da Caserta))
- fol. 112v, Sans cuer, dolens de vous departiray (Guillaume de Machaut))
CONCORDANCES1.London, Westminster Abbey 21 (16, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
2.Modena, Biblioteca Estense e Universitaria a.M.5.24 (Latino 568; olim IV.D.5) (14, Beauté parfaite, bonté soverayne; 30v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
3.New York, Pierpont Morgan Library M. 396 (Sans cuer, dolens de vous departiray).
4.New York, Wildenstein Collection (2, Dame, ne regardes pas; 2, On ne porroit penser ne souhaidier; 3, Dame, se vous m'estes lonteinne; 6v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 20, Beauté parfaite, bonté soverayne; 21, Sans cuer, dolens de vous departiray; 297v, On ne porroit penser ne souhaidier; 300v, Dame, ne regardes pas; 315v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 317, Sans cuer, dolens de vous departiray).
5.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 843 (168v, On ne porroit penser ne souhaidier; 169, Dame, ne regardes pas; 170, Dame, se vous m'estes lonteinne; 173v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 187, Beauté parfaite, bonté soverayne; 188, Sans cuer, dolens de vous departiray; 237v, On ne porroit penser ne souhaidier; 238v, Dame, ne regardes pas; 243, Dame, se vous m'estes lonteinne; 243, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 244, Sans cuer, dolens de vous departiray).
6.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA) (Sans cuer, dolens de vous departiray; 178, On ne porroit penser ne souhaidier; 179v, Dame, se vous m'estes lonteinne; 183v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 196v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 197v, Sans cuer, dolens de vous departiray; 278v, Dame, ne regardes pas; 455, On ne porroit penser ne souhaidier; 459, Dame, ne regardes pas; 472v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 473v, Dame, se vous m'estes lonteinne; 476v, Sans cuer, dolens de vous departiray).
7.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB) (2, Dame, ne regardes pas; 2, On ne porroit penser ne souhaidier; 3, Dame, se vous m'estes lonteinne; 6v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 37, Beauté parfaite, bonté soverayne; 38, Sans cuer, dolens de vous departiray; 297v, On ne porroit penser ne souhaidier; 298v, Dame, ne regardes pas; 314v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 316, Sans cuer, dolens de vous departiray).
8.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1586 (MachC) (122, Dame, ne regardes pas; 122, On ne porroit penser ne souhaidier; 123, Dame, se vous m'estes lonteinne; 126v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 140, Beauté parfaite, bonté soverayne; 141, Sans cuer, dolens de vous departiray; 158v, On ne porroit penser ne souhaidier; 161v, Dame, ne regardes pas; 204v, Sans cuer, dolens de vous departiray).
9.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1587 (olim 612) (2v, Dame, ne regardes pas; 2, On ne porroit penser ne souhaidier; 3v, Dame, se vous m'estes lonteinne; 8, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 24v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 26, Sans cuer, dolens de vous departiray).
10.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE) (1v, On ne porroit penser ne souhaidier; 2, Dame, ne regardes pas; 2, Dame, se vous m'estes lonteinne; 9, Beauté parfaite, bonté soverayne; 146, Sans cuer, dolens de vous departiray; 148v, On ne porroit penser ne souhaidier; 153v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 154v, Dame, ne regardes pas; 182, Sans cuer, dolens de vous departiray).
11.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22545 (MachF) (155, Sans cuer, dolens de vous departiray).
12.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG) (58v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 59v, Sans cuer, dolens de vous departiray; 134v, On ne porroit penser ne souhaidier; 137v, Dame, ne regardes pas; 147, Dame, se vous m'estes lonteinne; 147v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 150v, Sans cuer, dolens de vous departiray).
13.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6771 (Reina Codex) (46v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 65, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
14.Philadelphia, University of Pennsylvania Library, French MS 15 (n173, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; n97, Sans cuer, dolens de vous departiray).
Recordings of works contained in this manuscript
- Guillaume de Machaut: le vray remède d'amour -- ballades, rondeaux, vi: : Dame, se vous m'estes lonteinne; Dame, ne regardes pas;.
- Machaut and his time: : Dame, ne regardes pas; Beauté parfaite, bonté soverayne; Gais et jolis, lies, chantans et joieus;.
- Instruments of the Middle Ages and Renaissance: EMI SLS 988(2) (GB): Dame, se vous m'estes lonteinne;.
- The Art of Courtly Love. Vol. I. Guillaume Machaut and His Age [Conte: HMV SLS 863(3) (GB): Dame, se vous m'estes lonteinne;.
- The Art of Guillaume de Machaut: Arion ARN 38252 (FRA)/ ARN 90814 (USA): Sans cuer, dolens de vous departiray;.
- Denkmäler Alter Musik aus dem Codex Reina (14./15. Jh.): Telefunken AW6 42357: Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Beauté parfaite, bonté soverayne;.
- Hommage à Machaut: Panton 8111 0056: Dame, ne regardes pas; Sans cuer, dolens de vous departiray;.
|
|
|
|
