Welcome to La Trobe University Library
Bypass navigation and go to content




Library Home
 
MMDB Home
 
Browse
 
By Text
By Composer
By Genre
By Manuscript
Complete Manuscripts
By Liturgical Feast
 
Search
 
By Text
By Melody
By Descriptor
 
Scribe Software
 
What's New
 
Contact





Medieval Music Database

Modena, Biblioteca Estense e Universitaria a.M.5.24 (Latino 568; olim IV.D.5)

The ms consists of two sections, the 14thC repertoire appearing between folios of later date. Probably none of the ms was copied before the early 15thC. There are French and Italian works, the 1st fascicle devoted to Matteo da Perugia.

INVENTORIES


  1. GÜNTHER, Ursula. 'Das Manuskript Modena, Biblioteca estense, a M.5,24 (olim lat. 568 = Mod)', Musica Disciplina, XXIV (1970): 17-67.

  2. Répertoire international des sources musicales. BIV 3, 4. Handschriften mit mehrstimmiger Musik des 14., 15. und 16. Jahrhunderts, 2 vols, edited by Kurt von Fischer and Max Lütolf, G. Henle Verlag: Munich-Duisburg, 1972, pp. 950-981.

  3. Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550, 5 vols, Neuhausen-Stuttgart: American Institute of Musicology, Hänssler Verlag, 1979-1988. Renaissance Manuscript Studies 1, Vol. II, p. 168; IV, p. 441.


CONTENTS


  1. fol. 1v-2, Ave sancta mundi - Ave sancta mundi - Agnus Dei (Matteo da Perugia))

  2. fol. 2v-3, Gloria (Matteo da Perugia))

  3. fol. 3v-4, Gloria, spiritus et alme (Matteo da Perugia?))

  4. fol. 4v-5\1, Gloria (Matteo da Perugia?))

  5. fol. 4v-5\2, El no me giova né val donna fuzire (Bartolino da Padova))

  6. fol. 5v-6, Laurea martirii - Con laudanda est - [Proba me domine] (Matteo da Perugia?))

  7. fol. 6v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee (Guillaume de Machaut))

  8. fol. 6v-7, Credo (Matteo da Perugia?))

  9. fol. 7v-8, Puis que la mort tres cruelment a pris (Matteo da Perugia?))

  10. fol. 8v,9v-10, Plus onques dame n'ameray (Matteo da Perugia?))

  11. fol. 8v-10, Credo (Matteo da Perugia?))

  12. fol. 10v-11, Gloria (Matteo da Perugia))

  13. fol. 11, Par vous m'estuet languir et soupirer - Soyés par moy, mon amy gracieux (Matteo da Perugia))

  14. fol. 11v-12, Dame que j'aym sour toutes de ma enfance (Matteo da Perugia))

  15. fol. 12, Franchois sunt nobles, preus, vaylans (Egidius de Francia))

  16. fol. 12v-13, Sumite, karissimi (Antonius `Zacharias' de Teramo))

  17. fol. 13, Une dame requis l'autrier d'amer (Johannes Janua))

  18. fol. 13v, Du val prilleus ou pourpris de jeunesse (Antonellus da Caserta))

  19. fol. 13v-14, Hors sui je bien de trestoute ma joye (rondeau))

  20. fol. 14, Beauté parfaite, bonté soverayne (Antonellus da Caserta))

  21. fol. 14v, Notés pour moi ceste ballade (Antonellus da Caserta))

  22. fol. 14v-15, Sol mi trafigge 'l cor l'aquila bella (Antonius `Zacharias' de Teramo))

  23. fol. 15, Langue puens envenimee (Antonellus da Caserta))

  24. fol. 15v, Se pronto non sarà l'uom al ben fare (Francesco Landini))

  25. fol. 15v-16, Fuions de ci, fuions, povre compaingne (Jacob Senleches))

  26. fol. 16, Inclite flos orti Gebenensis (Matheus de Sancto Johanne))

  27. fol. 16v, Sans vous ne puis, tres douce creature (Matheus de Sancto Johanne))

  28. fol. 17, Pres du soloil deduissant s'esbanoye (Matteo da Perugia))

  29. fol. 17v-18, Caciando per gustar de quel tesoro - Ai cinçi, ai toppi, ai bretti (Antonius `Zacharias' de Teramo))

  30. fol. 18v-19, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater (motet))

  31. fol. 19v, En un vergier clos par mensure (ballade))

  32. fol. 20, Puer natus in Betheleem (hymn))

  33. fol. 20v, Dame d'onour, c'on ne puet esprixier (Antonellus da Caserta))

  34. fol. 20v-21, A qui Fortune est toudis ennemie (Philippot de Caserta?))

  35. fol. 21, En atendant souffrir m'estuet grief payne (Philippot de Caserta))

  36. fol. 21v\1, Je ne puis avoir plaisir (virelai))

  37. fol. 21v\2, Quod jactatur (Johannes Ciconia))

  38. fol. 22, I bei senbianti con busiardi efetti (Bartolino da Padova))

  39. fol. 22v-23, Gloria (Egardus))

  40. fol. 23, Benché lontan me trovi in altra parte (Antonius `Zacharias' de Teramo))

  41. fol. 23v-24, Gloria (Matteo da Perugia))

  42. fol. 24v, Plus liés des liés, plus joieux et plus gay (Matteo da Perugia))

  43. fol. 24v-26, Credo (Antonius `Zacharias' de Teramo))

  44. fol. 26, De toutes flours n'avoit et de tous fruis (Guillaume de Machaut))

  45. fol. 26v\1, En ce gracieux tamps joli (Jacob Senleches))

  46. fol. 26v\2, Sans mal penser et sans folour (virelai))

  47. fol. 27, De petit po, denient volente (Guillaume de Machaut))

  48. fol. 27v, De ma dolour ne puis trouver confort (Philippot de Caserta))

  49. fol. 27v-28, Sus un' fontayne en remirant (Johannes Ciconia))

  50. fol. 28v, Ma douce amour et ma sperance (Johannes Janua))

  51. fol. 28v-29, Soit tart, tempre, mayn ou soir (virelai))

  52. fol. 29, Ma douce amour, je me doi bien complayndre (Johannes Symonis Hasprois))

  53. fol. 29v, Tres nouble dame souverayne (Antonellus da Caserta))

  54. fol. 29v-30, Dame sans per, en qui est ma speranche (Andrea da Firenze?))

  55. fol. 30, Amor me fait desirer layaument (ballade))

  56. fol. 30v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus (Guillaume de Machaut))

  57. fol. 30v-31, Imperial sedendo fra più stelle (Bartolino da Padova))

  58. fol. 31v\1, Amour doi je servir, regraciier (ballade))

  59. fol. 31v\2, Tré doulz regard amoreus en moi tret (rondeau))

  60. fol. 32, Par les bons Gedeons et Sanson delivré (Philippot de Caserta))

  61. fol. 32v, Se doulz espour ne me donne confort (Conradus de Pistoria))

  62. fol. 32v-33, Le greygnour bien que nature (Matteo da Perugia))

  63. fol. 33v-34, Amour m'a le cuer mis en tel martire (Antonellus da Caserta))

  64. fol. 34, Ore Pandulfum modulare dulci (Blasius))

  65. fol. 34v, Le grant desir que j'ay du retourner (Matteo da Perugia))

  66. fol. 35\1, Ge la remiray sans mesure (virelai))

  67. fol. 35\2, Se vous n'estes pour mon guerredon nee (Guillaume de Machaut))

  68. fol. 35v-36, En remirant vo douce pourtraiture (Philippot de Caserta))

  69. fol. 36, Cortois et sages et a tous doit plasir (Egidius de Francia))

  70. fol. 36v-37, Furnos reliquisti quare - Equum est et salutare (Egardus))

  71. fol. 37, La grant beauté de vous, ma souverayne (rondeau))

  72. fol. 37v, Veri almi pastoris (Conradus de Pistoria))

  73. fol. 37v-38, Que pena major agitanda menti (Bartholomeus de Bononia))

  74. fol. 38v-39, Arte psalentes anexa dulcori patrum (Bartholomeus de Bononia))

  75. fol. 39, Dame souvrayne de beauté, d'onour (Matteo da Perugia))

  76. fol. 39v, Dame zentil, en qui est ma sperance (Antonellus da Caserta))

  77. fol. 39v-40, Helas! merci, merci, pour Dieu merci (Matteo da Perugia))

  78. fol. 40, Perché canzato è 'l mondo da l'antico (Bartolino da Padova))

  79. fol. 40v-41, En attendant esperance conforte (Jacob Senleches))

  80. fol. 41\1, Tel me voit et me regarde (Jacob Senleches))

  81. fol. 41\2, En atendant d'avoir la douce vie (Johannes Galiot))

  82. fol. 41v\1, Dame d'onour, en qui tout mon cuer maynt (Antonellus da Caserta))

  83. fol. 41v\2, Andray soulet au mielz que je pouray (Matteo da Perugia))

  84. fol. 42, Pour Dieu vous pri, haulte dame d'honour (Matteo da Perugia))

  85. fol. 42v, Heylas, que feray je maintenant (Matteo da Perugia))

  86. fol. 43, Belle sans per d'haulte douchour paree (Matteo da Perugia))

  87. fol. 43v-44, Se je me plaing de fortune, j'ay droit (Matteo da Perugia))

  88. fol. 44, A qui fortune ne se vuelt amer (Matteo da Perugia))

  89. fol. 44v, Se pour loyaulment servir on puist merir (Matteo da Perugia))

  90. fol. 44v-45, Puisque je sui pour loyaulté tenir (Matteo da Perugia))

  91. fol. 45v\1, Pour bel acueil suy je, las, deceü (Matteo da Perugia))

  92. fol. 45v\2, Tu me solevi donna (Matteo da Perugia))

  93. fol. 46, Helas, Avril, par ton doulz revenir (Matteo da Perugia))

  94. fol. 46v, Je ne requier de ma dame et m'amie (Nicolas Grenon))

  95. fol. 47, Trover ne puis aucunemant confort (Matteo da Perugia))

  96. fol. 47v, Gia da rete d'amor (Matteo da Perugia))

  97. fol. 48, D... (Matteo da Perugia))

  98. fol. 48v-49, Sera quel zorno may (Matteo da Perugia))

  99. fol. 49, Ne me chaut vostre mauparler (Matteo da Perugia))

  100. fol. 49v-50\1, Gloria (Matteo da Perugia))

  101. fol. 49v-50\2, Jusques a tant que vous veray (Matteo da Perugia))

  102. fol. 50v-51, Gloria (Matteo da Perugia))

  103. fol. 51v, Gratiosus fervidus - Magnanimus opere - Alleluia praeveniamus faciem (motet))

  104. fol. 52, Dame d'honour plesant et gracieuxe (Matteo da Perugia))


LITERATURE


  1. LUDWIG, Friedrich. 'Studien über die Geschichte der mehrstimmigen Musik im Mittelalter II: Die 50 Beispiele Coussemakers aus der Handschrift von Montpellier', Sammelbände der internationalen Muskwissenschaft, V (1903-1904): 177-224.

  2. LODI, P. Catàlogo delle Opere Musicali, Città di Modena R. Biblioteca Estense, Modena: 1916-1924. Bolletino dell'associazione dei musicologi italiani, Serie VII.

  3. FEININGER, [?]. Frühgeschichte des Kanons, 1937.

  4. KUHLMANN, Georg. Die zweistimmigen französischen Motetten des Kodex Montpellier, 2 vols, Würzburg: 1938.

  5. APEL, Willi. The Notation of Polyphonic Music 900-1600, Cambridge/Massachusetts: The Medieval Academy of America, 1942.

  6. PIRROTTA, Nino. 'Il codice Estense lat. 568 e la musica francese in Italia al principio del 1400', Atti della Reale Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo, Ser. 4, V/2, 1944-45 (1946): 101ff.

  7. PIRROTTA, Nino. '"Dulcedo e subtilitas" nella pratica polifonica franco-italiana al principio del `400', Revue belge de musicologie, II/3-4 (1948): 125-132.

  8. FANO, Fabio. 'Origini della cappella musicale del duomo di Milano. Il primo maestro di cappella: Matteo da Perugia (1402-16)', Rivista musicale italiana, LV (1953): 1-22.

  9. WOUTERS, Jos. Harmonische verschijningsvormen in de muziek van de XIIIe tot de XVIe eeuw, ?Amsterdam: ?.

  10. FANO, Fabio. Le origini e il primo maestro di cappella: Matteo da Perugia. Part 1 of La cappella musicale del duomo di Milano (with G. Cesari), Milan: Ricordi, 1956. Instituzioni e monumenti dell'arte musicale italiana, nuov. ser. 1..

  11. CLERCX, Suzanne. 'Johannes Ciconia et la chronologie des manuscrits italiens, Mod. 568 et Lucca (Mn)', Les Colloques de Wégimont II, 1955, Paris: Société d'Edition "Les belles lettres", 1959, pp. 110-130.

  12. CLERCX, Suzanne. Johannes Ciconia: Un musicien liégois et son temps, 2 vols, Brussels: Palais des Académies, 1960.

  13. FICKER, Rudolf von. 'The transition on the continent', [chapter 5 of] The New Oxford History of Music. III. Ars Nova and the Renaissance, edited by Dom Anselm Hughes and Gerald Abraham, London: Oxford University Press, 1960.

  14. HAGOPIAN, Viola L. Italian Ars Nova Music. A Bibliographic Guide to Modern Editions and Related Literature, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1964, pp. 20, 28, 45, 47, 61-62, 78, 94, 101, 104.

  15. The Motets of the Manuscripts Chantilly, Musée Condé, 564 (olim 1047) and Modena, Biblioteca Estense, a M. 5,24 (olim lat. 568), edited by Ursula Günther, [n.p.]: American Institute of Musicology, 1965. Corpus Mensurabilis Musicae 39.

  16. GÜNTHER, Ursula. 'Zur Datierung des Manuskripts Modena, Biblioteca Estense, a M.5,24 (olim lat. 568), Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress Leipzig, 1966, Kassel and Basel, Bärenreiter, 1970, pp. 175-181.

  17. VAN, Guillaume de. 'La pedagogie musicale a la fin du moyen âge', Musica Disciplina, XXIII (1968): 71-97.

  18. GÜNTHER, Ursula. 'Das Manuskript Modena, Biblioteca estense, a M.5,24 (olim lat. 568 = Mod)'.

  19. HASSELMAN, Margaret P. The French Chanson of the Mid-Fourteenth Century, 2 vols, Ph.D. dissertation, University of California (Berkeley): 1970, p. 83.

  20. HUGHES, Andrew. 'Viella: facere non possumus', International Musicological Society: Report of the Eleventh Congress, Copenhagen: 1972, Vol. I, pp. 453 - 456.

  21. GÜNTHER, Ursula. 'Sources, MS, VII. French polyphony 1300-1420. 1. General. 3. Principal individual sources', The New Grove, XVII (1980): 661, 663-665.

  22. French Secular Music. Ballades and Canons, edited by Gordon K. Greene, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1982. Polyphonic Music of the Fourteenth Century XX.

  23. LONG, Michael P. 'Francesco Landini and the Florentine cultural élite', Early Music History, 3 (1983): 83-99.

  24. EVANS, B. J. The Unity of Text and Music in the Late Thirteenth-Century French Motet: A Study of Selected Works from the Montpellier Manuscripts, Fascicle VII, Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania: 1983.

CONCORDANCES

1.Bologna, Civico Museo Bibliografico Musicale, Ms Q 15. (88v-90, Credo).
2.Cambrai, Bibliothèque Municipale B. 1328 (1176), ff.8-15 (13v (#29), Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 13v (#29), Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 15 (#35), De petit po, denient volente).
3.Cambrai, Bibliothèque Municipale 1328 (10v-11r, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater).
4.Chantilly, Bibliothèque du Musée Condé 564 (17, Fuions de ci, fuions, povre compaingne; 18v, De petit po, denient volente; 24, Je ne puis avoir plaisir; 32, De ma dolour ne puis trouver confort; 33v, En atendant souffrir m'estuet grief payne; 34, Ma douce amour, je me doi bien complayndre; 35, Sans vous ne puis, tres douce creature; 39, En remirant vo douce pourtraiture; 40\1, En atendant d'avoir la douce vie; 41, Inclite flos orti Gebenensis; 44, En attendant esperance conforte; 45v, Par les bons Gedeons et Sanson delivré 60v-61, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater).
5.Durham, Cathedral Library C.I.20 (338v-339, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater).
6.Florence, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Palatino 87 (Squarcialupi Codex) (102v-103, I bei senbianti con busiardi efetti; 109v-110, Imperial sedendo fra più stelle; 114v, El no me giova né val donna fuzire; 115, Perché canzato è 'l mondo da l'antico; 170, Se pronto non sarà l'uom al ben fare; 176v-177, Caciando per gustar de quel tesoro - Ai cinçi, ai toppi, ai bretti; 176\2, Benché lontan me trovi in altra parte; 177v, Sol mi trafigge 'l cor l'aquila bella).
7.Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 26 (12v, Se pronto non sarà l'uom al ben fare; 60, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 60, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 99v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 100, De petit po, denient volente; 104v-105, Je ne puis avoir plaisir).
8.Florence, San Lorenzo, Archivio Capitolare 2211 [palimpsest] (6v-7, I bei senbianti con busiardi efetti; 61v,70, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater; 103v, Se pronto non sarà l'uom al ben fare).
9.Gent, Rijksarchief, Varia D.3360 (Abbey Ter Haeghen) (3, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 3, De petit po, denient volente; 3, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
10.Grottaferrata, Badia Greca, Biblioteca, collocazione provisoria 197 (3v, En atendant souffrir m'estuet grief payne; 4, Gloria; 6v, Credo).
11.Ivrea, Biblioteca Capitolare 115 (5v-6\1, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater).
12.London, British Library, Additional 15224 (Ma douce amour et ma sperance; Ne me chaut vostre mauparler).
13.London, British Library, Additional 29987 (27, Se pronto non sarà l'uom al ben fare).
14.London, Westminster Abbey 21 (16, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
15.Lucca, Archivio di Stato 184 (Mancini Codex) (27v, Perché canzato è 'l mondo da l'antico; 63, Sol mi trafigge 'l cor l'aquila bella; 90v-92, Imperial sedendo fra più stelle).
16.Milan, Biblioteca Ambrosiana E.56 sup (69, Benché lontan me trovi in altra parte).
17.Montefiore Dell'Aso, Biblioteca Prof. Francesco Egidi (1, Caciando per gustar de quel tesoro - Ai cinçi, ai toppi, ai bretti).
18.Montserrat, Biblioteca del Monestir 823 (7v-8, Je ne requier de ma dame et m'amie).
19.New York, Pierpont Morgan Library M. 396 (213v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 214v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 214v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
20.New York, Wildenstein Collection (6v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 20, Beauté parfaite, bonté soverayne; 305v, De petit po, denient volente; 313, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 315v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 318, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 318, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
21.Nürnberg, Stadtbibliothek, fragment lat. 9a (olim Centurio III, 25) (2, De petit po, denient volente).
22.Oxford, Bodleian Library, MS Canonici Miscellaneous 213 (123, Ma douce amour, je me doi bien complayndre).
23.Oxford, Bodleian Library, MS Canonici Latin Patristic [Scriptores Ecclesiastici] 229 (n11, Sus un' fontayne en remirant).
24.Padua, Biblioteca Universitaria 1115 (nB, En ce gracieux tamps joli).
25.Padua, Biblioteca Universitaria 1225 (n2, Gloria; n4, Credo).
26.Padua, Biblioteca Universitaria 1475 (n10, Gratiosus fervidus - Magnanimus opere - Alleluia praeveniamus faciem).
27.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 843 (Se vous n'estes pour mon guerredon nee; De toutes flours n'avoit et de tous fruis; De petit po, denient volente; Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 173v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 187, Beauté parfaite, bonté soverayne; 243, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
28.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 881 (olim 7235) (104v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 112v, Beauté parfaite, bonté soverayne).
29.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA) (183v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 196v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 463, De petit po, denient volente; 470, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 472v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 477v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 477v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
30.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB) (6v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 37, Beauté parfaite, bonté soverayne; 303v, De petit po, denient volente; 312, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 314v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 317, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 317, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
31.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1586 (MachC) (126v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 140, Beauté parfaite, bonté soverayne; 199, De petit po, denient volente; 202, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 202, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
32.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1587 (olim 612) (8, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 24v, Beauté parfaite, bonté soverayne).
33.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE) (9, Beauté parfaite, bonté soverayne; 134, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 134, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 147, De petit po, denient volente; 150v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 153v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus).
34.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG) (58v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 140, De petit po, denient volente; 144, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 147v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 151, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 151, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
35.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds italien 568 (47v-48, Imperial sedendo fra più stelle; 91v-92\1, Se pronto non sarà l'uom al ben fare; 120v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 124v, De petit po, denient volente; 126v-127, Ge la remiray sans mesure).
36.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6221 (19v, De petit po, denient volente).
37.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6771 (Reina Codex) (13, Imperial sedendo fra più stelle; 17v, El no me giova né val donna fuzire; 17, Perché canzato è 'l mondo da l'antico; 22v-23, Imperial sedendo fra più stelle; 45v-46, I bei senbianti con busiardi efetti; 46v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 47, Du val prilleus ou pourpris de jeunesse; 54, Cortois et sages et a tous doit plasir; 57v, Amor me fait desirer layaument; 58v, En ce gracieux tamps joli; 59, Amour doi je servir, regraciier; 61v, Fuions de ci, fuions, povre compaingne; 63v\1, Soit tart, tempre, mayn ou soir; 65, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 72, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 80v, En remirant vo douce pourtraiture; 80, Ge la remiray sans mesure; 84v, En atendant souffrir m'estuet grief payne).
38.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 23190 (olim Serrant Château, ducs de la Trémoïlle) (12v-13, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 17v-18, Dame sans per, en qui est ma speranche; 20v-21, De petit po, denient volente; 21v-22, Apta caro plumis ingenii - Flos virginum, decus et species - Alma redemptoris mater).
39.Parma, Archivio di Stato, Busta n.75 (frammenti musicale) (1v, Je ne requier de ma dame et m'amie).
40.Philadelphia, University of Pennsylvania Library, French MS 15 (n181, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; n173, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; n181, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
41.Praha, Státní Knihovna CSSR - Universitní Knihovna XI E 9 (250, Soit tart, tempre, mayn ou soir; 257v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 257v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 259v-260, De petit po, denient volente).
42.Santa Barbara, Academia Monteverdiana (En atendant souffrir m'estuet grief payne; Gloria).
43.Strasbourg, Bibliothèque Municipale (olim Bibliothèque de la Ville) 222 C. 22 (2, Caciando per gustar de quel tesoro - Ai cinçi, ai toppi, ai bretti; 15v, Amor me fait desirer layaument; 51, En ce gracieux tamps joli; 73, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 73, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 87v, Soit tart, tempre, mayn ou soir; 94-95v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 96v, Je ne requier de ma dame et m'amie).
44.Vorau, Bibliothek des Augustiner Chorherrenstifts 380 (87v, Soit tart, tempre, mayn ou soir).
45.Warsaw, National Library III. 8054 (olim Krasinski 52) (204v-205, Gloria).
46.Warsaw, National Library, lat. F.I.378 (photographic copy only) (6v-9, Credo).

Recordings of works contained in this manuscript

  1. Monuments of the Ars Nova, vol. 1: Oiseau-Lyre OL 1 (78rpm, 12''): Gloria;.
  2. The Garden of Zephyrus: Hyperion CDA 66144: Amour m'a le cuer mis en tel martire;.
  3. Codex Faenza. Italie XVe siècle: Harmonia Mundi HMC 901354: Imperial sedendo fra più stelle; De toutes flours n'avoit et de tous fruis;.
  4. The Spirits of England and France: : Belle sans per d'haulte douchour paree;.
  5. Machaut and his time: : En ce gracieux tamps joli; Beauté parfaite, bonté soverayne; Gais et jolis, lies, chantans et joieus;.
  6. Every Delight and Fair Pleasure: Move MD 3092: Imperial sedendo fra più stelle;.
  7. Philippe de Vitry and the Ars Nova: CD-SAR 49: Apta caro plumis ingenii; Flos virginum, decus et species; Alma redemptoris mater;.
  8. The Medieval Romantics: CDA66463: En ce gracieux tamps joli;.
  9. Lancaster and Valois: French and English music, 1350-1420: Hyperion CDA66588: Soit tart, tempre, mayn ou soir;.
  10. An Audio Visual History of Music. Part I: From the Beginnings Through: EAV LE7801 (USA): De petit po, denient volente; Andray soulet au mielz que je pouray;.
  11. Transformations: 1750 Arch Records 1753: Andray soulet au mielz que je pouray;.
  12. Guillaume de Machaut. Chansons II: EMI-Reflexe IC063-30-109 (GER)/ IC163-30-107/12 (G: De toutes flours n'avoit et de tous fruis;.
  13. Johannes Ciconia (1335 - 1411): EMI-Reflexe 1C063-30-102 (GER): Sus un' fontayne en remirant;.
  14. Guillaume de Machaut (c.1300 - 1377). La Messe de Nostre Dame. 9 Welt: Archiv-IMS 2533 054 (INT): De petit po, denient volente;.
  15. Music au temps des Papes en Avignon: CBS Masterworks 76534: Caciando per gustar de quel tesoro; Ai cinçi, ai toppi, ai bretti;.
  16. Ce Diabolic Chant: Ballades, Rondeaus & Virelais of the Late 14th Cent: Oiseau-Lyre DSDL 704 (GB): Fuions de ci, fuions, povre compaingne; En attendant esperance conforte; En ce gracieux tamps joli; Tel me voit et me regarde; En atendant d'avoir la douce vie;.
  17. Matteo da Perugia: Secular Works: Florilegium DSLO 577 (GB): Pres du soloil deduissant s'esbanoye; Se je me plaing de fortune, j'ay droit; Dame d'honour plesant et gracieuxe; Helas! merci, merci, pour Dieu merci; Pour bel acueil suy je, las, deceü; Trover ne puis aucunemant confort; Belle sans per d'haulte douchour paree; Dame que j'aym sour toutes de ma enfance; Dame souvrayne de beauté, d'onour; Ne me chaut vostre mauparler; Gia da rete d'amor; Sera quel zorno may;.
  18. The Art of Courtly Love. Vol. I. Guillaume Machaut and His Age [Conte: HMV SLS 863(3) (GB): De toutes flours n'avoit et de tous fruis;.
  19. The Late 14th Century Avant Garde: EMI/HMV ASD 3621 (GB): Amour m'a le cuer mis en tel martire; Le greygnour bien que nature; Andray soulet au mielz que je pouray; Ma douce amour, je me doi bien complayndre;.
  20. The Ars Nova: Vocal Music of 14-Century France and Italy: Expèriences Anonymes EA/EAS 83: Le greygnour bien que nature; En ce gracieux tamps joli;.
  21. Music of Mediaeval France 1200 - 1400 [Songs of Birds, Battles and Lo: Bach Guild BG 70656 (mono BG 656): Ne me chaut vostre mauparler; Andray soulet au mielz que je pouray;.
  22. Ars Nova S. XIV: Missa de Barcelona, Mùsica Profana: Harmonia Mundi HMF 10.033 (FRA): Fuions de ci, fuions, povre compaingne; En ce gracieux tamps joli;.
  23. Early Music in Italy, France and Burgundy: Telefunken 6.41068 AS (SAWT 9466): Tré doulz regard amoreus en moi tret;.
  24. Dances of the Middle Ages and the Renaissance: Harmonia Mundi HMU 2472(2) (FRA): De petit po, denient volente;.
  25. Ballades, Rondeaux & Virelais from the 14th and 15th Centuries: Odyssey 32 16 0178: De petit po, denient volente; Ma douce amour, je me doi bien complayndre;.
  26. Denkmäler Alter Musik aus dem Codex Reina (14./15. Jh.): Telefunken AW6 42357: De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Beauté parfaite, bonté soverayne; En ce gracieux tamps joli;.
  27. The Garden of Zephirus. Courtly Songs of the Early Fifteenth Century: Hyperion A66144: Amour m'a le cuer mis en tel martire;.
  28. Dictionnaire des Instruments Anciens: Harmonia Mundi HMU (3) 445: Fuions de ci, fuions, povre compaingne; En ce gracieux tamps joli; Ma douce amour, je me doi bien complayndre;.
  29. Ah Sweet Lady: The Romance of Medieval France [Medieval Roots]: Decca 9431/ DL 79431/ DL 79438: De petit po, denient volente;.
  30. [Machaut]: Harmonia Mundi HMU 34917: De petit po, denient volente;.
  31. Historical Anthology of Music in Performance. Vol. 1: Late Medieval Mu: Pleiades P 250: En attendant esperance conforte;.
  32. Music of the Ars Nova: Collegium Stereo JE 101: Pres du soloil deduissant s'esbanoye; Andray soulet au mielz que je pouray;.
  33. A Treasury of Early Music: Haydn Society HSE 9100/3: Notés pour moi ceste ballade;.
  34. Guillaume de Machaut: 1. The Musical Art of Machaut. 2. Le Remède de: Adès 7078 (3 discs): De toutes flours n'avoit et de tous fruis;.
  35. [Guillaume de Machaut]: Westminster XWN 18166: De toutes flours n'avoit et de tous fruis;.
  36. Anthologie Sonore, vol. 63: Anthologie Sonore AS 63: Plus onques dame n'ameray;.
  37. Johannes Ciconia: Musique en Wallonie 80040-44 (set): Sus un' fontayne en remirant; Quod jactatur;.


Content Approved by: MMDB Director
Last updated: Wednesday, 5 March 2003


Cantus
   
CAO-ECE
   
Cantus Planus
   
Vulgate
   
DIAMM
   
TML
   
Latin Dictionary