Welcome to La Trobe University Library
Bypass navigation and go to content




Library Home
 
MMDB Home
 
Browse
 
By Text
By Composer
By Genre
By Manuscript
Complete Manuscripts
By Liturgical Feast
 
Search
 
By Text
By Melody
By Descriptor
 
Scribe Software
 
What's New
 
Contact





Medieval Music Database

Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 843

Among the pure text mss. of Machaut, one of the most comprehensive collections, comparable to MachA. Although none of the poems are copied with their music, the scribe specifically designates them `y chant' and `il a chant'.

INVENTORIES


  1. Guillaume de Machaut: Musikalische Werke. Zweiter Band: Einleitung zu I. Balladen, Rondeaux und Virelais. II. Motetten. III. Messe und Lais, edited by Friedrich Ludwig, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1928.

  2. Polyphonic Music of the Fourteenth Century: Commentary to Volumes II and III, edited by Leo Schrade, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1956 (typescript).


CONTENTS


  1. Ay mi! dame de valour (Guillaume de Machaut))

  2. Biaute qui toutes autres pere (Guillaume de Machaut))

  3. C'est force, faire le weil (Guillaume de Machaut))

  4. Ce qui soustient moy, m'onneur et ma vie (Guillaume de Machaut))

  5. Cinc, un, treze, wit, nuef d'amour fine (Guillaume de Machaut))

  6. Comment puet on mieus ses maus dire (Guillaume de Machaut))

  7. Comment qu'a moy lonteinne (Guillaume de Machaut))

  8. Dame, a qui m'ottri (Guillaume de Machaut))

  9. Dame, a vous sans retollir (Guillaume de Machaut))

  10. Dame, de qui toute ma joie vient (Guillaume de Machaut))

  11. Dame, je weil endurer (Guillaume de Machaut))

  12. Dame, mon cuer emportes (Guillaume de Machaut))

  13. Dame, mon cuer en vous remaint (Guillaume de Machaut))

  14. Dame, se vous n'avez aperceu (Guillaume de Machaut))

  15. Dame, vostre doulz viaire (Guillaume de Machaut))

  16. De bonte, de valour (Guillaume de Machaut))

  17. De desconfort, de martyre amoureus (Guillaume de Machaut))

  18. De petit po, denient volente (Guillaume de Machaut))

  19. De toutes flours n'avoit et de tous fruis (Guillaume de Machaut))

  20. De triste cuer faire joyeusement - Quant vrais amans aimme amoureusement - Certes, je di et s'en quier jugement (Guillaume de Machaut))

  21. Dieus, Biaute, Douceur, Nature (Guillaume de Machaut))

  22. Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse (Guillaume de Machaut))

  23. Donnez, signeurs, donnez a toutes mains (Guillaume de Machaut))

  24. Dou mal qui m'a longuement (Guillaume de Machaut))

  25. Douce dame jolie (Guillaume de Machaut))

  26. Doulz amis, oy mon compleint (Guillaume de Machaut))

  27. Doulz viaire gracieus (Guillaume de Machaut))

  28. En amer a douce vie (Guillaume de Machaut))

  29. En mon cuer a un descort (Guillaume de Machaut))

  30. Esperance qui m'asseure (Guillaume de Machaut))

  31. Foy porter (Guillaume de Machaut))

  32. He! dame de vaillance (Guillaume de Machaut))

  33. He! dame de valour (Guillaume de Machaut))

  34. Helas! et comment aroie (Guillaume de Machaut))

  35. Helas! pour quoy se demente et complaint (Guillaume de Machaut))

  36. Helas! tant ay dolour et peinne (Guillaume de Machaut))

  37. J'aim mieus languir en ma dure dolour (Guillaume de Machaut))

  38. J'aim sans penser laidure (Guillaume de Machaut))

  39. Je sui aussi com cilz qui est ravis (Guillaume de Machaut))

  40. Je vivroie liement (Guillaume de Machaut))

  41. Joie plaisence (Guillaume de Machaut))

  42. Liement me deport (Guillaume de Machaut))

  43. Loyaute weil tous jours meintenir (Guillaume de Machaut))

  44. Ma fin est mon commencement (Guillaume de Machaut))

  45. Merci vous pri, ma douce dame chiere (Guillaume de Machaut))

  46. Mors sui, se je ne vous voy (Guillaume de Machaut))

  47. Moult sui de bonne heure nee (Guillaume de Machaut))

  48. N'en fait n'en dit n'en pensee (Guillaume de Machaut))

  49. Ne penses pas, dame, que je recroie (Guillaume de Machaut))

  50. Pas de tor en thies pais (Guillaume de Machaut))

  51. Phyton, le merveilleus serpent (Guillaume de Machaut))

  52. Plus dure que un dyamant (Guillaume de Machaut))

  53. Pour ce que tous me chans fais (Guillaume de Machaut))

  54. Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis (Guillaume de Machaut))

  55. Puis que ma dolour agree (Guillaume de Machaut))

  56. Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon (Guillaume de Machaut))

  57. Quant j'ay l'espart (Guillaume de Machaut))

  58. Quant je sui mis au retour (Guillaume de Machaut))

  59. Qui n'aroit (Guillaume de Machaut))

  60. Riches d'amour et mendians d'amie (Guillaume de Machaut))

  61. Rose, liz, printemps, verdure (Guillaume de Machaut))

  62. S'Amours ne fait par sa grace adoucir (Guillaume de Machaut))

  63. Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures - Amis, dolens, maz et desconfortes - Dame, par vous me sens reconfortes (Guillaume de Machaut))

  64. Se d'amer me repentoie (Guillaume de Machaut))

  65. Se je me pleing, je n'en puis mais (Guillaume de Machaut))

  66. Se je souspir parfondement (Guillaume de Machaut))

  67. Se ma dame m'a guerpy (Guillaume de Machaut))

  68. Se mesdisans en acort (Guillaume de Machaut))

  69. Se quanque amours puet donner a ami (Guillaume de Machaut))

  70. Se vous n'estes pour mon guerredon nee (Guillaume de Machaut))

  71. Tant doucement me sens emprisonnes (Guillaume de Machaut))

  72. Tels rit au main (Guillaume de Machaut))

  73. Tres douce dame que j'aour (Guillaume de Machaut))

  74. Tuit mi penser (Guillaume de Machaut))

  75. Vos doulz resgars, douce dame, m'a mort (Guillaume de Machaut))

  76. fol. 48, Lay de plour: Qui bien aimme (Guillaume de Machaut))

  77. fol. 50, La Remede de Fortune (Guillaume de Machaut))

  78. fol. 168v, On ne porroit penser ne souhaidier (Guillaume de Machaut))

  79. fol. 169, Dame, ne regardes pas (Guillaume de Machaut))

  80. fol. 170, Dame, se vous m'estes lonteinne (Guillaume de Machaut))

  81. fol. 173v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus (Guillaume de Machaut))

  82. fol. 187, Beauté parfaite, bonté soverayne (Antonellus da Caserta))

  83. fol. 188, Sans cuer, dolens de vous departiray (Guillaume de Machaut))

  84. fol. 191, Je ne cuit pas qu'onques a creature (Guillaume de Machaut))

  85. fol. 191v, Amours me fait desirer (Guillaume de Machaut))

  86. fol. 192v, Dame, comment qu'amez de vous ne soie (Guillaume de Machaut))

  87. fol. 193, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature (Guillaume de Machaut))

  88. fol. 194, De Fortune me doy pleindre et loer (Guillaume de Machaut))

  89. fol. 195, Honte, paour, doubtance de meffaire (Guillaume de Machaut))

  90. fol. 195, Je puis trop bien ma dame comparer (Guillaume de Machaut))

  91. fol. 195v, Tres bonne et belle, mi oueil (Guillaume de Machaut))

  92. fol. 195v, Une vipere en cuer ma dame meint (Guillaume de Machaut))

  93. fol. 201v, Ploures, dames, ploures vostre servant (Guillaume de Machaut))

  94. fol. 202, Nes que on porroit les estoilles nombrer (Guillaume de Machaut))

  95. fol. 202v, Certes, mon oeuil richement visa bel (Guillaume de Machaut))

  96. fol. 202v, Douce dame, tant com vivray (Guillaume de Machaut))

  97. fol. 205, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi (Guillaume de Machaut))

  98. fol. 206v, Mes esperis se combat a Nature (Guillaume de Machaut))

  99. fol. 207, Quant ma dame les maus d'amer m'aprent (Guillaume de Machaut))

  100. fol. 207v, Loyaute que point ne delay (Guillaume de Machaut))

  101. fol. 210, J'aim la flour de valour (Guillaume de Machaut))

  102. fol. 211, Pour ce qu'on puist (Guillaume de Machaut))

  103. fol. 213v, Nuls ne doit avoir merveille (Guillaume de Machaut))

  104. fol. 214v, Par trois raisons (Guillaume de Machaut))

  105. fol. 216, Amours doucement me tente (Guillaume de Machaut))

  106. fol. 220, Lay mortel: Un mortel lay weil commencier (Guillaume de Machaut))

  107. fol. 221v, Lay de plour: Qui bien aimme (Guillaume de Machaut))

  108. fol. 222v, Lay des dames: Amis t'amour me contreint (Guillaume de Machaut))

  109. fol. 227v, Lay de l'ymage: Ne say comment commencier (Guillaume de Machaut))

  110. fol. 229, Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier (Guillaume de Machaut))

  111. fol. 230v, Lay de confort: S'onques douleureusement (Guillaume de Machaut))

  112. fol. 232, Lay de Nostre Dame: Contre ce doulz mois de may (Guillaume de Machaut))

  113. fol. 233v, Lay de bonne esperance: Longuement me sui tenus (Guillaume de Machaut))

  114. fol. 235v, Lay de plour: Malgre Fortune et son tour (Guillaume de Machaut))

  115. fol. 237v, On ne porroit penser ne souhaidier (Guillaume de Machaut))

  116. fol. 238v, Dame, ne regardes pas (Guillaume de Machaut))

  117. fol. 239, Dame, comment qu'amez de vous ne soie (Guillaume de Machaut))

  118. fol. 239, Je ne cuit pas qu'onques a creature (Guillaume de Machaut))

  119. fol. 240, Amours me fait desirer (Guillaume de Machaut))

  120. fol. 240v, De Fortune me doy pleindre et loer (Guillaume de Machaut))

  121. fol. 240v, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature (Guillaume de Machaut))

  122. fol. 241, Honte, paour, doubtance de meffaire (Guillaume de Machaut))

  123. fol. 241v, Je puis trop bien ma dame comparer (Guillaume de Machaut))

  124. fol. 241v, Une vipere en cuer ma dame meint (Guillaume de Machaut))

  125. fol. 242v, Nes que on porroit les estoilles nombrer (Guillaume de Machaut))

  126. fol. 242v, Ploures, dames, ploures vostre servant (Guillaume de Machaut))

  127. fol. 243, Dame, se vous m'estes lonteinne (Guillaume de Machaut))

  128. fol. 243, Gais et jolis, lies, chantans et joieus (Guillaume de Machaut))

  129. fol. 243, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi (Guillaume de Machaut))

  130. fol. 244, Sans cuer, dolens de vous departiray (Guillaume de Machaut))

  131. fol. 245, Certes, mon oeuil richement visa bel (Guillaume de Machaut))

  132. fol. 245, Douce dame, tant com vivray (Guillaume de Machaut))

  133. fol. 245, Quant ma dame les maus d'amer m'aprent (Guillaume de Machaut))

  134. fol. 251v, Tres bonne et belle, mi oueil (Guillaume de Machaut))

CONCORDANCES

1.Bern, Bürgerbibliothek 218 (MachK) (43, La Remede de Fortune; 45, Qui n'aroit; 45, Lay de plour: Qui bien aimme; 45, Lay de plour: Qui bien aimme; 49v, Tels rit au main; 54, Joie plaisence; 59v, En amer a douce vie; 60v, Dame, de qui toute ma joie vient; 127, Lay mortel: Un mortel lay weil commencier; 128?, Lay de confort: S'onques douleureusement; 130v, Lay des dames: Amis t'amour me contreint).
2.Cambrai, Bibliothèque Municipale B. 1328 (1176), ff.8-15 (13v (#29), Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 15 (#35), De petit po, denient volente).
3.Cambridge, Magdalene College, Pepys Library 1594 (La Remede de Fortune; 4, Qui n'aroit; 8, Tels rit au main; 17, Joie plaisence; 23v-24, En amer a douce vie; 25v, Dame, de qui toute ma joie vient; 29, Dame, a vous sans retollir; 35, Tant doucement me sens emprisonnes).
4.Chantilly, Bibliothèque du Musée Condé 564 (18v, De petit po, denient volente; 49, De Fortune me doy pleindre et loer; 49, De Fortune me doy pleindre et loer; 54, Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon).
5.Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 26 (60, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 75v-76\2, Honte, paour, doubtance de meffaire; 75v-76\2, Honte, paour, doubtance de meffaire; 97, En amer a douce vie; 99v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 100, De petit po, denient volente).
6.Gent, Rijksarchief, Varia D.3360 (Abbey Ter Haeghen) (3, De petit po, denient volente; 3, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
7.Ivrea, Biblioteca Capitolare 115 (3v, Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse).
8.Lille, Archives Départementales du Nord 134 (Pour ce qu'on puist).
9.London, Westminster Abbey 21 (16, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 16, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 20, Se quanque amours puet donner a ami; 21v, J'aim mieus languir en ma dure dolour; 22v, Honte, paour, doubtance de meffaire; 22v, Honte, paour, doubtance de meffaire; 23, Une vipere en cuer ma dame meint; 23, Une vipere en cuer ma dame meint; 26, Biaute qui toutes autres pere).
10.Modena, Biblioteca Estense e Universitaria a.M.5.24 (Latino 568; olim IV.D.5) (6v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 14, Beauté parfaite, bonté soverayne; 26, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 27, De petit po, denient volente; 30v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 30v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 35\2, Se vous n'estes pour mon guerredon nee).
11.New York, Pierpont Morgan Library M. 396 (Dame, a vous sans retollir; Dame, de qui toute ma joie vient; Dame, mon cuer en vous remaint; Dame, se vous n'avez aperceu; Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse; En amer a douce vie; Joie plaisence; Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Qui n'aroit; Tels rit au main; Lay de plour: Qui bien aimme; Sans cuer, dolens de vous departiray; Ploures, dames, ploures vostre servant; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; Lay de plour: Qui bien aimme; Lay de bonne esperance: Longuement me sui tenus; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Ploures, dames, ploures vostre servant; Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; Sans cuer, dolens de vous departiray; 49, La Remede de Fortune; 213v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 214v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 214v, Tant doucement me sens emprisonnes; 214, De Fortune me doy pleindre et loer; 214, De Fortune me doy pleindre et loer
12.New York, Wildenstein Collection (161 concordances]
13.Nürnberg, Stadtbibliothek, fragment lat. 9a (olim Centurio III, 25) (2, De petit po, denient volente).
14.Oxford, Bodleian Library, MS Canonici Latin Patristic [Scriptores Ecclesiastici] 229 (n10, Ma fin est mon commencement).
15.Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 683 (12, Lay des dames: Amis t'amour me contreint; 13v, Lay mortel: Un mortel lay weil commencier).
16.Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 5203 (olim 97 BF) (Dame, a vous sans retollir; Dame, mon cuer en vous remaint; Joie plaisence; Qui n'aroit; Tels rit au main; 11v, Phyton, le merveilleus serpent; 11, Je ne cuit pas qu'onques a creature; 11, Je ne cuit pas qu'onques a creature; 13, Honte, paour, doubtance de meffaire; 13, Honte, paour, doubtance de meffaire; 15, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; 15, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; 19, Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures - Amis, dolens, maz et desconfortes - Dame, par vous me sens reconfortes; 20, Biaute qui toutes autres pere; 42, Lay de plour: Qui bien aimme; 42, Lay de plour: Qui bien aimme; 47, La Remede de Fortune; 66, En amer a douce vie; 67v, Dame, de qui toute ma joie vient; 139v, Lay mortel: Un mortel lay weil commencier; 141v, Lay de confort: S'onques douleureusement; 144v, Lay des dames: Amis t'amour me contreint).
17.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 881 (olim 7235) (99, On ne porroit penser ne souhaidier; 99v, Dame, ne regardes pas; 99, On ne porroit penser ne souhaidier; 99v, Dame, ne regardes pas; 100, Dame, se vous m'estes lonteinne; 100, Dame, se vous m'estes lonteinne; 104v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 104v, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 112v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 112v, Sans cuer, dolens de vous departiray; 112v, Sans cuer, dolens de vous departiray
18.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA) (185 concordances]
19.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB) (161 concordances]
20.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1586 (MachC) (106 concordances]
21.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1587 (olim 612) (2, On ne porroit penser ne souhaidier; 2v, Dame, ne regardes pas; 2, On ne porroit penser ne souhaidier; 2v, Dame, ne regardes pas; 3v, Dame, se vous m'estes lonteinne; 3v, Dame, se vous m'estes lonteinne; 8, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 8, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 24v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 26, Sans cuer, dolens de vous departiray; 26, Sans cuer, dolens de vous departiray; 30v, Amours me fait desirer; 30, Je ne cuit pas qu'onques a creature; 30, Je ne cuit pas qu'onques a creature; 30v, Amours me fait desirer; 31v, Dame, comment qu'amez de vous ne soie; 31v, Dame, comment qu'amez de vous ne soie; 32v, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature; 32v, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature; 33v, De Fortune me doy pleindre et loer; 33v, De Fortune me doy pleindre et loer; 34v, Honte, paour, doubtance de meffaire; 34v, Honte, paour, doubtance de meffaire; 35, Je puis trop bien ma dame comparer; 35v, Tres bonne et belle, mi oueil; 35, Une vipere en cuer ma dame meint; 35, Je puis trop bien ma dame comparer; 35, Une vipere en cuer ma dame meint; 35v, Tres bonne et belle, mi oueil; 42v, Ploures, dames, ploures vostre servant; 42v, Ploures, dames, ploures vostre servant; 43v, Douce dame, tant com vivray; 43, Nes que on porroit les estoilles nombrer; 43, Nes que on porroit les estoilles nombrer; 43v, Douce dame, tant com vivray; 46v, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; 46v, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi
22.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE) (141 concordances]
23.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22545 (MachF) (40, La Remede de Fortune; 42, Qui n'aroit; 45, Tels rit au main; 50, Joie plaisence; 54v, En amer a douce vie; 56v, Dame, de qui toute ma joie vient; 59, Dame, a vous sans retollir; 62v, Dame, mon cuer en vous remaint; 141, Ploures, dames, ploures vostre servant; 141, Ploures, dames, ploures vostre servant; 146, Dame, se vous n'avez aperceu; 148v, Nes que on porroit les estoilles nombrer; 148v, Nes que on porroit les estoilles nombrer; 155, Sans cuer, dolens de vous departiray; 155, Sans cuer, dolens de vous departiray; 165, Lay de bonne esperance: Longuement me sui tenus; 180v, Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse; 181v, Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon; 188, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi; 188, Se pour ce muir qu'Amours ay bien servi
24.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG) (129 concordances]
25.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds italien 568 (120v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 122, En amer a douce vie; 124v, De petit po, denient volente).
26.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6221 (Vos doulz resgars, douce dame, m'a mort; 18v, 20, Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon; 18v, Ploures, dames, ploures vostre servant; 18v, Ploures, dames, ploures vostre servant; 19v, De petit po, denient volente; 19, De triste cuer faire joyeusement - Quant vrais amans aimme amoureusement - Certes, je di et s'en quier jugement; 19, Mes esperis se combat a Nature; 20, Dame, de qui toute ma joie vient; 20, Honte, paour, doubtance de meffaire; 20, Honte, paour, doubtance de meffaire; 37, Certes, mon oeuil richement visa bel; 37, Certes, mon oeuil richement visa bel).
27.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 6771 (Reina Codex) (46v, Beauté parfaite, bonté soverayne; 54v-55, Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon; 63, En amer a douce vie; 64v, De Fortune me doy pleindre et loer; 64v, De Fortune me doy pleindre et loer; 65, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 65, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; 68v, Dame, de qui toute ma joie vient; 69v, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature; 69v, Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature; 72, De toutes flours n'avoit et de tous fruis).
28.Paris, Bibliothèque Nationale, fonds nouv. acq. français 23190 (olim Serrant Château, ducs de la Trémoïlle) (12v-13, De toutes flours n'avoit et de tous fruis; 15v-16, En amer a douce vie; 18v-19, Phyton, le merveilleus serpent; 20v-21, De petit po, denient volente; 20v-21, De Fortune me doy pleindre et loer; 20v-21, De Fortune me doy pleindre et loer; 27, Dame, de qui toute ma joie vient; 28v-29, Phyton, le merveilleus serpent; 30, Honte, paour, doubtance de meffaire; 30, Honte, paour, doubtance de meffaire; 32, Tant doucement me sens emprisonnes; 41, Biaute qui toutes autres pere).
29.Philadelphia, University of Pennsylvania Library, French MS 15 (n168, Biaute qui toutes autres pere; n193, C'est force, faire le weil; n117, Comment puet on mieus ses maus dire; n185, Comment qu'a moy lonteinne; n150, Dame, a vous sans retollir; n219, Dame, mon cuer emportes; n161, Dame, se vous n'avez aperceu; n201, Dame, vostre doulz viaire; n156, De desconfort, de martyre amoureus; n174-176, De triste cuer faire joyeusement - Quant vrais amans aimme amoureusement - Certes, je di et s'en quier jugement; n210, Dieus, Biaute, Douceur, Nature; n155, Doulz amis, oy mon compleint; n162, Esperance qui m'asseure; n206, Helas! et comment aroie; n148, Helas! pour quoy se demente et complaint; n149, Joie plaisence; n114, Merci vous pri, ma douce dame chiere; n215, Mors sui, se je ne vous voy; n152, N'en fait n'en dit n'en pensee; n160, Phyton, le merveilleus serpent; n217, Plus dure que un dyamant; n145, Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis; n186, Puis que ma dolour agree; n178, 179, Quant Theseus, Hercules et Jason - Ne quier veoir la biaute d'Absalon; n116, Quant j'ay l'espart; n154, Riches d'amour et mendians d'amie; n169-171, Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures - Amis, dolens, maz et desconfortes - Dame, par vous me sens reconfortes; Se je me pleing, je n'en puis mais; n192, Se mesdisans en acort; n181, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; n177, Tant doucement me sens emprisonnes; n173, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; n97, Sans cuer, dolens de vous departiray; n115, Amours me fait desirer; n164, De Fortune me doy pleindre et loer; n147, Honte, paour, doubtance de meffaire; n153, Je puis trop bien ma dame comparer; n220, Tres bonne et belle, mi oueil; n151, Une vipere en cuer ma dame meint; n105, Certes, mon oeuil richement visa bel; n81, Douce dame, tant com vivray; n107, Douce dame, tant com vivray; n223, Nes que on porroit les estoilles nombrer; n163, Quant ma dame les maus d'amer m'aprent; n120, Pour ce qu'on puist; n167, Lay de l'ymage: Ne say comment commencier; n182, Lay de confort: S'onques douleureusement; n196, Lay de plour: Malgre Fortune et son tour; n115, Amours me fait desirer; n164, De Fortune me doy pleindre et loer; n147, Honte, paour, doubtance de meffaire; n153, Je puis trop bien ma dame comparer; n151, Une vipere en cuer ma dame meint; n223, Nes que on porroit les estoilles nombrer; n173, Gais et jolis, lies, chantans et joieus; n97, Sans cuer, dolens de vous departiray; n105, Certes, mon oeuil richement visa bel; n81, Douce dame, tant com vivray; n107, Douce dame, tant com vivray; n163, Quant ma dame les maus d'amer m'aprent; n220, Tres bonne et belle, mi oueil).
30.Praha, Státní Knihovna CSSR - Universitní Knihovna XI E 9 (257v, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 259v-260, De petit po, denient volente).
31.Strasbourg, Bibliothèque Municipale (olim Bibliothèque de la Ville) 222 C. 22 (66v, De Fortune me doy pleindre et loer; 66v, De Fortune me doy pleindre et loer; 73, Se vous n'estes pour mon guerredon nee; 94-95v, De toutes flours n'avoit et de tous fruis).
32.Utrecht, Universiteitsbibliotheek 1846 (shelfmark 6 E 37) (29, Biaute qui toutes autres pere; 39, Ploures, dames, ploures vostre servant; 39, Ploures, dames, ploures vostre servant).
33.location unknown, Maggs Rotulus (Photographic copy made for Maggs Bros. catalogue 476 in 1926). (Lay mortel: Un mortel lay weil commencier).

Recordings of works contained in this manuscript

  1. [Machaut: Ploures, dames, ploures]: Columbia AmC. 70701D in set M 431 [78rpm. mx.XCO 2: Ploures, dames, ploures vostre servant; Ploures, dames, ploures vostre servant;.
  2. Guillaume de Machaut Messe de Notre Dame: Hyperion CDA 66358: Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier; Ma fin est mon commencement;.
  3. Guillaume de Machault, `Le lay de confort': Channel Classics CCS 0390: Lay de confort: S'onques douleureusement;.
  4. Codex Faenza. Italie XVe siècle: Harmonia Mundi HMC 901354: De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Honte, paour, doubtance de meffaire; Honte, paour, doubtance de meffaire;.
  5. Guillaume de Machaut: le vray remède d'amour -- ballades, rondeaux, vi: : Dame, vostre doulz viaire; Je vivroie liement; Ce qui soustient moy, m'onneur et ma vie; Dame, se vous m'estes lonteinne; Dame, se vous m'estes lonteinne; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Doulz viaire gracieus; Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis; Dame, ne regardes pas; Dame, ne regardes pas; Doulz amis, oy mon compleint; Tels rit au main; Liement me deport;.
  6. The Spirits of England and France: : Ay mi! dame de valour;.
  7. The study of love: : Tres bonne et belle, mi oueil; Tres bonne et belle, mi oueil; Se mesdisans en acort; Dame, je weil endurer;.
  8. Machaut and his time: : Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Dame, ne regardes pas; Dame, ne regardes pas; Doulz viaire gracieus; Beauté parfaite, bonté soverayne; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Rose, liz, printemps, verdure;.
  9. Messe de Notre Dame: CDA66358: Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier; Ma fin est mon commencement;.
  10. The Medieval Romantics: CDA66463: C'est force, faire le weil; Tant doucement me sens emprisonnes; Comment qu'a moy lonteinne;.
  11. Ars Magis Subtiliter: New Albion Records NA 021 CD: Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon;.
  12. Lancaster and Valois: French and English music, 1350-1420: Hyperion CDA66588: Donnez, signeurs, donnez a toutes mains; Riches d'amour et mendians d'amie; Pas de tor en thies pais;.
  13. The History of Music in Sound. Vol. III. Ars Nova and the Renaissance: HMV HMS 20-31, 21=(78rpm mx. 2EA 15609-1B): Ma fin est mon commencement;.
  14. An Audio Visual History of Music. Part I: From the Beginnings Through: EAV LE7801 (USA): De petit po, denient volente; Douce dame jolie;.
  15. Guillaume de Machaut. La Messe de Notre Dame, Virelais, Rondeaux, Ball: Oiseau-Lyre SOL 310 (GB) [ZTT-717-IG]: Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Tres douce dame que j'aour; Tant doucement me sens emprisonnes; Quant ma dame les maus d'amer m'aprent; Quant ma dame les maus d'amer m'aprent; Douce dame jolie; Foy porter; Nuls ne doit avoir merveille;.
  16. Guillaume de Machaut. Chansons I: EMI-Reflexe 1C063-30-106 (GER)/ 1C-163-30-101/6 (G: Tels rit au main; Joie plaisence; Ay mi! dame de valour; Comment qu'a moy lonteinne; Quant je sui mis au retour; Dame, a vous sans retollir; Loyaute que point ne delay; Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier;.
  17. Guillaume de Machaut. Chansons II: EMI-Reflexe IC063-30-109 (GER)/ IC163-30-107/12 (G: Honte, paour, doubtance de meffaire; Honte, paour, doubtance de meffaire; De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Doulz viaire gracieus; Comment puet on mieus ses maus dire; Moult sui de bonne heure nee;.
  18. Guillaume de Machaut (c.1300 - 1377). La Messe de Nostre Dame. 9 Welt: Archiv-IMS 2533 054 (INT): Dame, comment qu'amez de vous ne soie; Dame, comment qu'amez de vous ne soie; De petit po, denient volente; Donnez, signeurs, donnez a toutes mains; Mes esperis se combat a Nature; Doulz viaire gracieus; Rose, liz, printemps, verdure; Dame, vostre doulz viaire;.
  19. Instruments of the Middle Ages and Renaissance: EMI SLS 988(2) (GB): Dame, se vous m'estes lonteinne; Dame, se vous m'estes lonteinne; Comment qu'a moy lonteinne; Quant je sui mis au retour;.
  20. Music au temps des Papes en Avignon: CBS Masterworks 76534: Moult sui de bonne heure nee;.
  21. Guillaume de Machaut: 2 Polyphonic Lais: Oiseau-Lyre DSDL 705 (GB): Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier;.
  22. The Mirror of Narcissus: Songs by Guillaume de Machaut: Hyperion A66087 (GB): Biaute qui toutes autres pere; Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Dame, de qui toute ma joie vient; Rose, liz, printemps, verdure; Dame, mon cuer en vous remaint; Douce dame jolie; Dame, a qui m'ottri; Je vivroie liement; Foy porter; Tuit mi penser; Dame, a vous sans retollir;.
  23. The Art of Courtly Love. Vol. I. Guillaume Machaut and His Age [Conte: HMV SLS 863(3) (GB): Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Dame, se vous m'estes lonteinne; Dame, se vous m'estes lonteinne; Phyton, le merveilleus serpent; Mes esperis se combat a Nature; Quant j'ay l'espart; Douce dame jolie; Quant je sui mis au retour; Se je souspir parfondement; Ma fin est mon commencement;.
  24. The Ars Nova: Vocal Music of 14-Century France and Italy: Expèriences Anonymes EA/EAS 83: Se quanque amours puet donner a ami;.
  25. The Ars Nova in France. Guillaume de Machaut: La Messe de Nostre Dame: Archiv ARC 3032 [US]: Tels rit au main; Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures; Amis, dolens, maz et desconfortes; Dame, par vous me sens reconfortes; Je puis trop bien ma dame comparer; Je puis trop bien ma dame comparer; De triste cuer faire joyeusement; Quant vrais amans aimme amoureusement; Certes, je di et s'en quier jugement; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis; Se je souspir parfondement;.
  26. Music of Mediaeval France 1200 - 1400 [Songs of Birds, Battles and Lo: Bach Guild BG 70656 (mono BG 656): Comment qu'a moy lonteinne;.
  27. Music of the Trouveres and the Troubadours: Arion ARN 34217 (FRA)/ ARN 334022(3) (FRA)/ ARN 90: Douce dame jolie;.
  28. The Art of Guillaume de Machaut: Arion ARN 38252 (FRA)/ ARN 90814 (USA): Tels rit au main; Joie plaisence; Ploures, dames, ploures vostre servant; Ploures, dames, ploures vostre servant; Mes esperis se combat a Nature; Dame, de qui toute ma joie vient; Sans cuer, dolens de vous departiray; Sans cuer, dolens de vous departiray; Rose, liz, printemps, verdure; Ce qui soustient moy, m'onneur et ma vie; Ma fin est mon commencement; Douce dame, tant com vivray; Douce dame, tant com vivray; Douce dame jolie; Tuit mi penser; Plus dure que un dyamant; Dame, a vous sans retollir;.
  29. Medieval Music at the Prague Court: Supraphon SUAST 50598/GSST 50598/GS 10598 (CZE): Se je souspir parfondement;.
  30. A Tapestry of Music for King Wenceslas and His Page: Enigma K53552 (GB): Douce dame jolie;.
  31. A Tapestry of Music for the Black Prince and His Knights: Enigma K53571 (GB): Se je souspir parfondement; J'aim la flour de valour;.
  32. Dances of the Middle Ages and the Renaissance: Harmonia Mundi HMU 2472(2) (FRA): De petit po, denient volente; Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Je sui aussi com cilz qui est ravis; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Tres bonne et belle, mi oueil; Tres bonne et belle, mi oueil;.
  33. Douce Dame: Music of Courtly Love from Medieval France and Italy: Vanguard VSD 71179: Je sui aussi com cilz qui est ravis; Rose, liz, printemps, verdure; Douce dame jolie; Comment qu'a moy lonteinne; Foy porter;.
  34. [Machaut: Douce dame jolie]: Victor 45083 [78rpm. mx.B 15594-4]: Douce dame jolie;.
  35. Guillaume de Machault. Balladen - Motetten - Rondeaus - Virelais: Philips 6580 026: Biaute qui toutes autres pere; Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Comment puet on mieus ses maus dire; Ma fin est mon commencement; Comment qu'a moy lonteinne; Quant je sui mis au retour;.
  36. Ballades, Rondeaux & Virelais from the 14th and 15th Centuries: Odyssey 32 16 0178: De petit po, denient volente; Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Je sui aussi com cilz qui est ravis; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Tres bonne et belle, mi oueil; Tres bonne et belle, mi oueil;.
  37. Denkmäler Alter Musik aus dem Codex Reina (14./15. Jh.): Telefunken AW6 42357: De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Gais et jolis, lies, chantans et joieus; Beauté parfaite, bonté soverayne;.
  38. Hommage à Machaut: Panton 8111 0056: S'Amours ne fait par sa grace adoucir; Biaute qui toutes autres pere; Dame, ne regardes pas; Dame, ne regardes pas; Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures; Amis, dolens, maz et desconfortes; Dame, par vous me sens reconfortes; Tres douce dame que j'aour; Ploures, dames, ploures vostre servant; Ploures, dames, ploures vostre servant; Doulz viaire gracieus; Sans cuer, dolens de vous departiray; Sans cuer, dolens de vous departiray; Ma fin est mon commencement;.
  39. Musica in Bohemia in Tempore Caroli IV: Supraphon 11112 2451/2: Dame, je weil endurer; Quant je sui mis au retour;.
  40. Ah Sweet Lady: The Romance of Medieval France [Medieval Roots]: Decca 9431/ DL 79431/ DL 79438: Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures; Amis, dolens, maz et desconfortes; Dame, par vous me sens reconfortes; De petit po, denient volente; Je sui aussi com cilz qui est ravis; De Fortune me doy pleindre et loer; De Fortune me doy pleindre et loer; De triste cuer faire joyeusement; Quant vrais amans aimme amoureusement; Certes, je di et s'en quier jugement; Pas de tor en thies pais; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Douce dame jolie; Quant je sui mis au retour; Se je souspir parfondement;.
  41. [Machaut]: Harmonia Mundi HMU 34917: De petit po, denient volente; Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Je sui aussi com cilz qui est ravis; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Tres bonne et belle, mi oueil; Tres bonne et belle, mi oueil;.
  42. Französische Musik aus Mittelalter und Renaissance: Da Capo SM 91702: Plus dure que un dyamant;.
  43. Historical Anthology of Music in Performance. Vol. 1: Late Medieval Mu: Pleiades P 250: Je puis trop bien ma dame comparer; Je puis trop bien ma dame comparer; Comment qu'a moy lonteinne; Plus dure que un dyamant;.
  44. [Machaut]: Studio S.M. 45-71 [45rpm.]: Rose, liz, printemps, verdure; Ma fin est mon commencement; Douce dame jolie; Comment qu'a moy lonteinne; Dame, a vous sans retollir;.
  45. French Troubadour Songs: Westminster XWN 18683: Se je souspir parfondement;.
  46. La Musique et la Poésie Française: Club National du Disque CND 9: Je sui aussi com cilz qui est ravis;.
  47. Recorder Music of Six Centuries: Classic Editions CE 1018: Mes esperis se combat a Nature;.
  48. 1000 Jahre Musikgeschichte, vol. I: Eterna 820 347: Je puis trop bien ma dame comparer; Je puis trop bien ma dame comparer;.
  49. [Renaissance and Contemporary Works]: BIS LP 2 (SWE): Dame, comment qu'amez de vous ne soie; Dame, comment qu'amez de vous ne soie; Plus dure que un dyamant;.
  50. Guillaume de Machaut: 1. The Musical Art of Machaut. 2. Le Remède de: Adès 7078 (3 discs): Tels rit au main; Joie plaisence; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Je ne cuit pas qu'onques a creature; Sanz cuer m'en vois, dolens et esploures; Amis, dolens, maz et desconfortes; Dame, par vous me sens reconfortes; Honte, paour, doubtance de meffaire; Honte, paour, doubtance de meffaire; De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Ploures, dames, ploures vostre servant; Ploures, dames, ploures vostre servant; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Nes que on porroit les estoilles nombrer; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon; En amer a douce vie; Dame, de qui toute ma joie vient; Ma fin est mon commencement; Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse; Dame, mon cuer en vous remaint; Ay mi! dame de valour; Douce dame jolie; Comment qu'a moy lonteinne; Quant je sui mis au retour; Se mesdisans en acort; Moult sui de bonne heure nee; Lay de bonne esperance: Longuement me sui tenus; Qui n'aroit;.
  51. [Guillaume de Machaut]: Arch Records 1750 S 1773: Tels rit au main; Joie plaisence; Biaute qui toutes autres pere; Cinc, un, treze, wit, nuef d'amour fine; Je vivroie liement; Foy porter; Lay de la fonteinne: Je ne cesse de prier;.
  52. [Guillaume de Machaut]: Westminster XWN 18166: Amours me fait desirer; Amours me fait desirer; Tres douce dame que j'aour; De toutes flours n'avoit et de tous fruis; Mes esperis se combat a Nature; Rose, liz, printemps, verdure; Douce dame, tant com vivray; Douce dame, tant com vivray; Douce dame jolie; Tres bonne et belle, mi oueil; Tres bonne et belle, mi oueil; Plus dure que un dyamant; Se je souspir parfondement; Loyaute que point ne delay;.
  53. [Machaut]: Guide International du Disque SMS 2423: Amours me fait desirer; Amours me fait desirer;.
  54. [Machaut]: Musical Heritage Society Orpheus 437: Je puis trop bien ma dame comparer; Je puis trop bien ma dame comparer; Comment qu'a moy lonteinne; Plus dure que un dyamant;.
  55. [Machaut]: Musical Heritage Society MHS 1141: En amer a douce vie;.
  56. Guillaume de Machault (c.1300-1377) [secular works]: Anthologie Sonore AS 67 [78rpm. mx.135-1, 140-1]: Je puis trop bien ma dame comparer; Je puis trop bien ma dame comparer; Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon;.
  57. Recorded History of French Song, vol. 1: Lumen 2.50.001 (33405) [78rpm.]: He! dame de vaillance; Douce dame jolie; Se je souspir parfondement;.
  58. [Machaut: Douce dame jolie]: Vanguard VRS 448: Douce dame jolie;.
  59. Chansons Poétiques. Recital no. 1: Boìte a Musique LD 306: Douce dame jolie;.
  60. [Machaut: Helas! pour quoy]: London International W 91116: Helas! pour quoy se demente et complaint;.
  61. [Machaut]: Arion ARN 36337: Joie plaisence;.
  62. [Machaut]: Hispavox HHS 10 459: Loyaute que point ne delay;.
  63. [Machaut: Ploures, dames, ploures]: Columbia AmC. 70701D in set M 431 [78rpm. mx.XCO 2: Ploures, dames, ploures vostre servant; Ploures, dames, ploures vostre servant;.
  64. French Chansons. Vol. 1: La fleur des chansons d'amour. Vol. 2: Chans: Philips N 00993/4R: Plus dure que un dyamant;.
  65. [Machaut]: Arion 30 A 096/ ARN 90808: Puis qu'en oubli sui de vous, dous amis;.
  66. French Chansons and Monodies XIIIth-XVth Centuries, vol. 44: Boìte a Musique 44 [78rpm. mx.PARTX 4519-1]: Rose, liz, printemps, verdure;.
  67. Recordings to accompany A History of Western Music and Norton Antholog: CBS P8 15483: Quant Theseus, Hercules et Jason; Ne quier veoir la biaute d'Absalon;.
  68. Domna: Alienor AL 1019: J'aim la flour de valour;.


Content Approved by: MMDB Director
Last updated: Wednesday, 5 March 2003


Cantus
   
CAO-ECE
   
Cantus Planus
   
Vulgate
   
DIAMM
   
TML
   
Latin Dictionary